Wenn Autoren komplexe Zusammenhänge allzu simpel darstellen oder unzulässige Vereinfachungen vornehmen oder Leser die Zusammenhänge falsch interpretieren und falsche Schlüsse ziehen (vorzugsweise in der Einsteigerliteratur), können sich daraus moderne Mythen bilden.

Durch wiederholtes Zusammenfassen von Zusammenfassungen gehen Zusammenhänge oder ursprüngliche Intentionen verloren oder werden durch andere Kontexte ersetzt. Was ursprünglich für  Pflanzen- oder Meerwasseraquarien gedacht war, wird plötzlich für alle Aquarien verallgemeinert.

Der Stand der Technik ändert sich laufend, ohne in den Hobby-Sachbüchern immer sofort gebührende Berücksichtigung zu finden.

Jede Zeit hat ihre Wahrheiten, die auf dem jeweiligen Erkenntnisstand beruhen. Erst aus dem Vergleich mehrerer Quellen nähert man sich der gesuchten Wahrheit an.

Auch Experten können unterschiedliche, manchmal sich widersprechende Meinungen haben.

Buchautoren verstehen mitunter mehr vom Fotografieren als von den fotografierten Objekten. Dann gerät der Text zum dekorativen Beiwerk.

Qualitätsgesicherte Informationen in Fachbüchern und Fachzeitschriften, jedoch kaum auf Youtube oder kommerziellen Produktseiten sind teuer und für Laien ohne wissenschaftliche Vorkenntnisse oft kaum zu verstehen. Daher finden sie nur langsam den Weg zu den Anwendern. Hier sind Vereine und Fachgesellschaften, aber auch der Zoofachhandel gefordert, Übersetzungsarbeit zu leisten. Die Aquarianer sind gefordert, diese Informationen auch nachzufragen.